The English Timesの編集後記より
印刷物には誤字脱字がつきものです。 このメルマガにもあるかもしれません。 （一応チェックはしてますが）
でも、場合によっては誤字って面白いですよね。
この前、聞いた面白い話が、
「消化器販売」（笑）
本気でそのまま解釈すると、 販売員はめっちゃ怖い仕事をしてそうです（笑）。
もちろん、本当は「消火器販売」。 これもこれで何となく怖い気もしますが、 「消化器販売」よりはずっとまともです（笑）。