The English Timesの編集後記より
楽天初戦快勝！ と思ったら2戦目はボロ負け。んー、波乱万丈のスタートですね。早く岩隈以外で1勝したいところじゃないかな。
そう言えば、金曜日はISS（通訳学校）に通っている人たちと先生3人で飲み会。って言ってもボクはお酒はまったく飲めないんですけどね。だからボクはウーロン茶飲んでました。
ボクがつい最近まで通っていたクラスは基礎IIと言ってアマチュアクラスでは一番上のクラスで、この基礎IIをクリアしたので次は本科Iになるのですが、この飲み会に出席した人は1人を除いて皆さん本科Iか本科IIの人。つまり仕事ができるレベルの人たち。
実際に通訳やっている人もかなりいます。このレベルの人たちと会うのは初めてでしたんで、とても刺激になりました。
先生が実際の職場でどういう仕事しているのかの話など裏話的な話も出てとても面白かったです。やっぱりプロでもいつでも完璧ってわけには行かないんだなぁっていうのがよく分かった。
日本語で聞いても意味不明な政治家とかやたらと話の長い不慣れなビジネスマンとか…。んー、通訳って大変や。ベラベラと2分間話して"ハイ、今までのこと訳して"って言われても困るもんなぁ（笑）。
お役立ちサイト：健康系人気ブログランキング